Может плохо преподают, может люди так компьютеризировались , что не видят какую фигню пишут. Но думаю еще проблема в том,что в литературе стали употреблять слэнговые слова из-за этого в голове все перемешалось.